译者：发现最近新加入海馆圈子的新人们都不知道官方还有制作日记这种东西，里面有很多馆本篇和外传的制作记录，包括角色设定草案和CG废案等等，还有一些有趣的讨论内容。实际上，哪怕是目前整合最全的ns版的海市蜃楼之馆，依然漏了大量短篇故事（因为现代篇虽然翻译很晚但制作完毕其实也有很多年了，而制作组其实特别喜欢炒海馆冷饭，这点从各种以海馆主角立绘派生的小游戏就知道了）以及官方在推上的小剧场（比如情人节小剧场之类的），这些东西要从老福特（乐乎），微博上仔细找的话，是有人翻译的，还可以直接登录制作组网站去看，推荐去看看，很有意思。

这里由于译者精力以及水平有限不好多做，就只搬了白雅莫相关内容以及个人觉得比较有趣的内容上来，由于译者不会日语，我这是三家翻译对着看外加自己的馆学知识理顺编纂整合的。

第二章，白发少女的设定画。剪了短发的白发姑娘的整体形象。顺便说一下，关于各种服装，都是参考几本书设计的。并不完全符合历史，还加入了原创色彩，那个时代的设计一半，感觉是原创也有一半。因为是17世纪出现女仆装的本作品，所以关于这一点的时代考证，我看了一下资料，也有一些幻想色彩。

(资料图)

第三章，白发少女的废弃设定画。整体的气氛在这个时候已经FIX了，但是服装已经改变了。

定稿在下一页!

颜色等有变更，不过，大体上现行的设计。

因为我想以白色衬衫为基调，所以比起前一页的古典设计，

变成了这样的形式。

最初是以“角色们怎么样”的气氛，缥和霭太郎举办了绘画聊天等。

大概是2009年或者2010年。

关于这方面的详细情况，我会在设定资料集中说明。

当初玛利亚的角色，本来是要稍微有点古怪的。

但是为了兼顾和雅各布，“没有短发姑娘! !”当我意识到这一重大事实时，

感觉现在的玛丽娅方案已经完成了。还有，独生子和奈莉有点戴！

雅各布的第二立绘废案。总觉得不对。我感觉有点缺乏男子气概！！因此删减了。

实际的第二立绘给人一种背道而驰的感觉。

第三章，孩提时代的雅各布与玛丽娅以及去世的斯蒂尔拉夫（养的狗）。

删减理由：没资源....

原本计划在斯蒂尔拉夫的场景中加入苯乙烯（译者：太黑暗了吧）。由于优先度的讨论而消失了。

第四章，白发少女cg图。删减理由:希望你能正面面对我。

虽然递出了蔷薇，但是在游戏里是没有蔷薇的。就是那个场景。

第三章，雅各布的DV（家 暴）镜头的草图。

删减理由：“像揍人一样的感觉真好。总而言之就是更下流。”（译者：？？？？）

画这个静止画的时候，霭太郎先生一直在DIS jacopo。

第三章，雅各布的DV镜头草图。

以这个草图为基础推进了静止。因为雅各布是一个因为误会而犯下家暴的角色，一开始我以为他会成为一个很讨人厌的人。看了看用户的反应意外的不是那样，有点吃惊(译者：用户都是抖M？）。

这跟我没有关系，但我知道这个穿着粗布衣服的白头发的孩子

因为长得很漂亮很可爱，所以很喜欢。（译者：我也很喜欢！话说把白发少女那么漂亮无暇的人弄的泪眼汪汪真的好让人兴奋（×）怜爱啊！啊我可真是个禽兽）

前方高能！！!

（译者：这谁啊？你们有没有看过一个整活视频BV1dX4y1r7Ug，把雅各布的头接到吉赛尔身上，这张立绘就给我这种感觉）

吉赛尔的角色废案（第五章）。

吉塞尔的立绘，或者说是决定角色的时候，

我和霭太郎先生争执了很久，最终发展成了大吵一架。

(吵架比较定期爆发的)

争执的部分是发型和服装设计。

有意见说，如果是中分的黑发，就会重合上保琳。

为了让女佣—吉赛尔在画面上也能看出来，最后定了中分。

还有，保琳和吉赛尔的服装中暴露得比较多的是:

为了维护霭太郎先生的名誉，我说的是缥的指示。

不是很想看看女孩子的皮肤吗?

即使现实中不可能，但因为是游戏，所以想要服务不是吗?

※到这里消除霭太郎先生的愤怒

虽然经历了各种各样的事情，但最终还是变得越来越漂亮。对不起。

第五章，裸露裸体的场景。

删减理由“稍微靠前一点会更有冲击力”

“与其说是色情，不如说是意识到肉体美！ ！”他硬着头皮说。这个也剪了好几张草图。

男性角色只是噪音！

如果就这样进行的话，我也很在意米歇尔是什么样的表情

在女性的裸体场面中，男人是不会进入的吧！据说

由于过于虚伪的主张而删减了。

接下来更是重量级！

第五章，裸露裸体的场景。

删减理由“太过色情”（译者：确实）

因缥（作者）太过亢奋而删减。

这是二成玩笑，构图以这个形式FIX，让人感觉用手臂很好遮住了。还有溢出来的乳房。

莫尔加纳的回合!

终于披露了幕后女主角。

关于莫尔迦娜的设定，霭太郎给了我很大的帮助。

包括容貌，还有一边的辫子断了之类的细节也要考虑。

莫尔迦娜的外貌设计给人一种很自然很成熟的感觉。

莫尔迦娜的第二回合！ 因为总觉得有台词，所以就这样放上去吧。无论如何，莫尔迦娜在肉体上很贫穷。是咯吱咯吱（译者：？？） 。因为境遇很惨，所以应该没有吃好东西。

前方高能！！

很久以前的角色笔记之类的什么东西。

在角色性格还没有详细决定的时候，

霭太郎用笔记给我画了魔女的东西。

缥“迷幻的魔女啊，这是幻想啊!”霭太郎:“毕竟是笔记!”

这个魔女一定能发出波动。

事件CG，第一张草图之二。

大致在这个方向FIX。

还是把巴尼耶的影子移开了。

后来，莫尔加纳被绑的方式比这个cg更恶劣，有手枷和颈枷。

因为到底作为样本图像不能拿出来(看起来像R18凌辱物)，调整了的感觉。

缥“果然有手枷颈枷才显得凌辱好色!”

雾霭:“如果是情色片的话，应该会张开大腿吧!”

缥:“不是这个问题!”

也许有过这样的对话，也许没有。(对不起，我是低俗的社团成员，请不要点燃。)

译者：大家理解下，毕竟是在海馆官方小说后记里说过会讨论敢不敢喝心上人排泄物的社团

事件CG，第二张草图。

是雅各布给莫尔迦娜涂药的场景的草图。

剪了几片，这是其中之一。

删减理由：因为想让两人的脸都能看见，所以请从侧面看的视点推进。

译者：啊啊啊，cp脑发作，这构图不是雅各布给莫尔迦娜戴婚戒吗？

事件CG，第二张草图之二。

以这里的构图为基础进行的。

不是涂在手上而是涂在脸上的感觉，莫尔迦娜的表情也有点困惑。

这个活动画是作为样品在颁布前就公开的，

“哎呀……哎呀糟糕了……”(笑声)

明明很漂亮却。。。。。怎么了！ ？我想是这样的感觉。

好像青年也有故意的部分。

之所以这么说，是因为作者在“好的家伙会沦落为坏人”的部分感到胃痛灼热，

一开始我希望你是个好青年。

海馆本篇也是过去回忆的线条画，感觉是个好人。

雅各布是表情变化最剧烈的角色(表情肌看起来很厉害)

也有那样的，我想也许是2.5张为目的的印象(单纯是因为幕后以后的印象)

我想说的是，他本打算是个个性强烈的男子汉，是个脾气很强的男子汉……。

是朝霞场景的草图。

一开始是雅各布方面的草图，但实际把场景变成文本后，

因为这是莫尔加纳情绪波动较大的起点，所以我把焦点放在了她身上。

我觉得那个变更是非常正确的。

这里的音乐也使用了令人印象深刻的歌曲，是瞄准了高潮的场景。

活跃气氛并不是指情绪高涨，

意为两个人心灵相通的温柔场景。

如果是印象深刻的场景的话我会很高兴。

以下是雅各布各种犯病（确实）的草图

事件CG，第九张草图。

第八张的“悲伤的疯狂”的场景也一击OK，飞到第九张。

但是，说起“令人悲伤的疯狂”的场景，我个人在后篇最喜欢的场景在那边。

在那个时候，雅各布在别人面前戴着傲慢的面具，

因为内心完全崩溃了，那个疯狂的地方突出了的场景。

我在写正编的时候也想过，当他看到手臂被砍断的莫尔迦娜时，

我想他已经失去了理智，精神失常了。

即使他是“无法从自尊心和周围的压抑中回头”的角色，

如果一直在寻找的喜欢的孩子以被砍了一只手的状态出现的话，我想一定会有办法的。心死到做不到这一点，没能做出正常的判断吧。

这让我们回到美丽的莫尔迦娜cg的话题。

这是现在最后的那个。

总而言之，这是一个美丽、温柔、美丽的世界。

莫尔迦娜生前从未对雅各布露出过笑容。(不只是针对雅各布)

一瞬间终于笑了出来，嘴角微微上扬。

因为没有明确的笑容，所以无论如何都想在临终时看到她的笑容。

这或许是幸福的光景，但我也认为这是残酷的结局。

因为他所做的事，就是夺取那个笑容的元凶。

事件CG，第九张草图之二。

感觉像是在唱歌的莫尔加纳。

这个也很可爱，不过还是对着画面一侧(雅各布一侧)微笑，

因为在各种意义上伤害最大，所以这样比较好吧。

事件CG，第九张草图之三。

这样的感觉，让我以这个为基础进行了。

感觉是从“你我的故乡”开始的主题，

这首歌是一首激昂的曲调，为了让它充分发挥作用

到这里为止的背景音乐特意用了安静的旋律。

现在的这个梦，如果切下来看的话，也许是幸福的终结。

我个人认为，就像刚才写的那样，这是残酷的结局。

在这里微笑的莫尔迦娜，其实在现实中死在瞭望塔的顶层，化作了散播诅咒的恶灵。

因为雅各布展示了“自己破坏了自己想要的东西”的构图，

就是那种自责的感觉。

在失去记忆的第二次生活中，虽然有莫尔迦娜破灭的愿望作用，

果然他还是一样地拿走了笑容，把她弄坏了。

意识到这两点的正片解放前的瞬间，我想是相当辛苦的。（译者：雅各布果然早就理解了二人是同一人了）

考虑到当时的心情，我觉得他确实无法原谅自己。

也能明白会变成了“Fragment”的形式吧……。

Fragment是怎样的状况，因为有更容易明白的特典SS，还没读过的读者，请一定要看。)

我是故意把Fragment弄成那种不知是梦还是梦的幻想氛围的。

我也可以进一步说明情况。

“也许是他看到的幻觉”，“也许是两个人看到的梦”，“也许是IF世界”。

我想留下思考的余地，以及分不清是幸福还是悲伤的奇妙感觉。

因此，关于那个世界是怎样的状况，以回答篇的感觉让我做了SS。

漫画集到这里就结束了!

结尾是Anather的这两个人！

最后由这两个人来收尾!

想叫他却被冷淡地拒绝的图。

因为是难得的机会，所以霭太郎画了下来。thx !

如果能享受设定集和评论集的话就太好了。

在幕后的最后也写了，不过，海市蜃楼之馆的制作拖长了很对不起。

企划的时候也非常烦恼，“想看最后一幕之后大家的样子”的声音也很多

(而且也有考虑朝那个方向走的时期）

果然最想画的地方是米歇尔没有介入的真正的最后一章的历史

以这样的形式拿出来了。

因为角色平衡会有偏向，所以对喜欢其他角色的人也有抱歉的感觉

但因为海市蜃楼之馆本身有重视剧本的地方，所以我选了最能让人兴奋的故事。

我代表将要发言的制作组大家，能够完成这部作品真的是太好了。

译者：本来是只打算发白雅莫以及我觉得有趣的相关内容的，但是还是把艾梅的废案加了上来。

艾梅废案，删减理由：太可爱了！ 艾梅也为角色的方向性而烦恼。这个虽然很可爱，但还是因为快要和奈莉套在一起而删减了。

艾梅废案之二。 删减理由:太性感了。色情的十五岁艾梅小姐。可以看到作者为角色烦恼的痕迹。通过剧本的讨论等，艾梅已经稳定在了现在的状况下，如果仔细观察的话，我觉得现在的艾梅是最让人着迷的。

译者：这两张艾梅太顶了吧？